首页 经典台词 > 速度与激情5经典台词英文翻译 查看内容

速度与激情5经典台词英文翻译

2020-05-26浏览:374

最近几天,去了几次翻译求助版,有种想法就是把自己的一些方法和东西写出来和大家分享一下

首先,谈谈翻译时的速度:

这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度,按个人翻译速度看,打印版的快些,因为看电子版本一是费眼睛,二是如果我们用电脑,有些小虫(includingme)可能还经常时不时玩点游戏,或者整点别的,导致最终SPPEED变慢,再之电脑上一些词典(金山词霸等)在专业翻译方面也不是特别好,所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》,基本上挺好用。再加上网站如:googleCNKI翻译助手,这样我们的翻译速度会提高不少。至于这两个网站的用法,本人下面再追述。

接着,我谈谈具体翻译时的一些技巧(主要是写论文和看论文方面)

上一篇:
本着互联网分享精神,网站部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请联系我们进行删除修改处理,本站不承担任何法律责任!